APS-31-–-41